The movie you're referring to is likely "Summer Time" (2001), a South Korean film also known as "" in Korean.
A interesting topic!
: For those interested in watching the movie with Indonesian subtitles (Sub Indo), it's great that you're looking for accessibility options! nonton film korea summertime 2001 sub indo 2021